TVXQ +*FIGHTING*+ m(_ _)m welcome yoandmin

อันยองค่ะ เพื่อนๆทุกคน หวังว่าจะจำได้นะคะเรื่องที่SHINee ไปที่งาน 07 showวันศุกร์ที่ผ่านมา และเพื่อนๆที่ได้ดูในรายการก็คงจะเห็นรูป(ขนาดโปสการ์ด)กัน ซึ่งเมื่อเสร็จงาน...คือว่ารูปได้หายไปค่ะ ตอนแรกเรานึกว่าประมาณ 1-2 ใบ แต่ว่าพอได้มาเช็กดูปรากฎว่ามันหายไปถึง 6 ใบซึ่งอยากจะขอให้พี่ๆที่เอาไปกรุณาส่งคืน ด้วยนะคะ ซึ่งภาพที่หายไปมีดังนี้
     1. แทมิน   รูปตอนช่วงมินิอัลบั้มจูเลียต (เปิดหน้าท้อง)
     2. แทมิน   งานแถลงข่าวคอนเสริต์ SM TOWN LIVE IN BANGKOK ชุดสีเขียวอ่อน
     3. มินโฮ    งานมีตติ้งปฏิทินครั้งที่ 2 ชุดสีฟ้า
     4. คีย์        ชุดสีเทา ยกนิ้วชี้ทั้งสองข้าง
     5. คีย์        งานแถลงข่าวที่พัทยา งานพัทยามิวสิกเฟสติวัล
     6.จงฮยอน งานมีตติ้งปฏิทินครั้งที่ 2 
   ซึ่งอันที่จริงแล้วเพื่อนของโยได้ให้มาค่ะ คือเขาชอบเอสเจ ก็เลยเอาSHINeeมาให้ ดังนั้นจึงขอความกรุณาแก่พี่ๆรู้สึกว่าจะนั่งด้านบนที่ยังคืนไม่ครบนะคะ ช่วยติดต่อมาที่เบอร์ 080-226-9923 โยนะคะ

ชายนี่ (SHINee) ซออยอน (SNSD) รับบทเจ้าชายเจ้าหญิง ในอัลบั้มภาพเทพนิยาย 'The Swan Princes'
เขียนเมื่อ 18 พฤศจิกายน 2552 เวลา 09:30:26 น.



ชายนี่ (SHINee) และ ซอฮยอน (Seo Hyun) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) สวมบทบาทในเทพนิยายเรื่อง 'The Swan Princes (หรือ The Wild Swans)' ฝีมือการประพันธ์ของ H.C. Andersen โดยการถ่ายทอดผ่านผลงานอัลบั้มภาพในนิตยสาร 'Vogue' ฉบับเดือนธันวาคม 2552

อัลบั้มภาพที่ใช้แนวคิดจากนวนิยายเรื่อง 'The Swan Princes' เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ 'เจ้าชายพี่น้อง 11 คนที่ถูกสาปให้กลายเป็นหงส์โดยแม่มด (ตอนกลางคืนเป็นคน) ในขณะที่น้องเล็กในครอบครัวซึ่งเป็นเจ้าหญิงนาม Elisa ได้แก้มนตร์ดำด้วยการนำพืชมีพิษมาถักเป็นเสื้อ เพื่อทำลายคำสาปนั้นโดยให้พี่ชายทั้ง 11 คนของเธอสวมใส่' โดยจากเรื่องราวในนิยายนี้เองทำให้ ชายนี่ทั้ง 5 ได้สวมบทบาทเป็นเจ้าชาย ในขณะที่ ซอฮยอน จะสวมบทบาทเป็นเจ้าหญิง

ถึงแม้ว่าจะมีอากาศที่หนาวเย็นในระหว่างการถ่ายทำอัลบั้มภาพนอกสถานที่ แต่ก็ดูเหมือนว่าจะไม่เป็นอุปสรรคใดๆต่อพวกเขาเลยแม้แต่น้อย การถ่ายทำที่เต็มไปด้วยความสนุกสนาน การถ่ายทอดแนวคิดของนวนิยายออกมาได้อย่างลงตัว ทำให้ผลงานอัลบั้มภาพชุดนี้เป็นอีกผลงานหนึ่งที่มีผลลัพธ์ออกมาสมบูรณ์แบบ เป็นอย่างมาก

จงฮยอน แห่ง ชายนี่เปิดเผยว่า "เพราะว่าแนวคิดในงานอัลบั้มภาพชุดนี้หยิบมาจากเทพนิยายทำให้การแต่งหน้ารวม ถึงเครื่องแต่งกายมีความโดดเด่นมากครับ และการทำงานนอกสถานที่มันก็ทำให้พวกเรารู้สึกสนุกจริงๆ" เขากล่าว

อนึ่ง แฟนๆสามารถชมอัลบั้มภาพชุดนี้ได้ใน 'Vogue' ฉบับเดือนธันวาคม 2552





ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

วันนี้เป็นวันที่เราดีใจที่สุดเลย และเรียกว่าโล่งใจสุดๆ เพราะว่าเมื่อวานประกาศผลมศว.ขั้นแรกเนตล่ม เรากังวลมากๆ แต่วันนี้ก็ได้รู้ผล ขอบคุณครอบครัวมากมาย ทุกคนให้กำลังใจมากๆๆ และเพื่อนๆทุกคนนะ

และวันนี้เราจะมาทำความรู้จัก มหาวิทยาลัยแห่งนี้กันค่ะ

ประวัติมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ

 

 

 

มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ พัฒนาจาก โรงเรียนฝึกหัดครูชั้นสูง และวิทยาลัยวิชาการศึกษา โรงเรียนฝึกหัดครูชั้นสูง สถาปนาพุทธศักราช 2492 วิทยาลัยวิชาการศึกษา พุทธศักราช 2496 และมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ พุทธศักราช 2517


โรงเรียนฝึกหัดครูชั้นสูง
มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒมีประวัติศาสตร์มายาวนาน ถือกำเนิดขึ้นช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ในกระแสสังคมที่เริ่มคลี่คลายจากการตื่นตระหนกภัยสงคราม ปัญหาเศรษฐกิจและสังคม หลังจากที่องค์การสหประชาชาติได้ก่อกำเนิดขึ้น เพื่อมุ่งเน้นความสมานฉันท์และผลักดันความร่วมมือทางด้านต่าง ๆ รวมทั้ง การผลักดันทางด้านการศึกษา เพื่อให้โลกใบนี้เจริญก้าวหน้าและมีสติปัญญามากขึ้น “โรงเรียนฝึกหัดครูชั้นสูง” ภายใต้กระทรวงศึกษาธิการ ได้สถาปนาขึ้นเมื่อวันที่ 28 เมษายน พุทธศักราช 2492 ณ ถนนประสานมิตร กรุงเทพมหานคร เพื่อผลักดันการศึกษาทางด้านวิชาชีพครู ในช่วงเวลาที่วิชาชีพครูขาดแคลน และไม่สมดุลกับการขยายตัวของสังคม และศาสตร์ทางด้านการศึกษายังใหม่ต่อสังคมในขณะนั้น เป็นการเริ่มต้นการศึกษาในระดับวุฒิประกาศนียบัตรครูประถมศึกษา และประกาศนียบัตรครูมัธยมศึกษา โรงเรียนฝึกหัดครูชั้นสูงถือกำเนิดขึ้นจากการผลักดันของ ศาสตราจารย์ ม.ล.ปิ่น มาลากุล ซึ่งเป็นปลัดกระทรวงศึกษาธิการอยู่ในขณะนั้น และท่านก็ได้มีบทบาททางด้านการศึกษาทั้งที่โรงเรียนฝึกหัดครูชั้นสูง วิทยาลัยวิชาการ และสังคมไทย




เมื่อโรงเรียนฝึกหัดครูชั้นสูงได้ถือกำเนิดขึ้นแล้ว หลวงสวัสดิสารศาสตรพุทธิ ไปดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการโรงเรียนฝึกหัดครูชั้นสูง ระหว่างพุทธศักราช 2492– 496 ท่านเป็นผู้นำและผู้วางรากฐานระเบียบแบบแผนของการฝึกหัดครู เป็นผู้บุกเบิกงานวิชาการทางด้านวิทยาศาสตร์ และเป็นผู้ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นแบบแผนของปูชนียบุคคลในวิชาชีพครูอย่างสูงยิ่ง


วิทยาลัยวิชาการศึกษา
ถึงพุทธศักราช 2496 ปัญหาการขาดแคลนครูและนักการศึกษาเป็นปัญหาที่รุนแรงยิ่งขึ้นในสังคมไทย ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงของสังคมในทุก ๆ ด้าน ศาสตราจารย์ ดร.สาโรช บัวศรี ผู้นำการศึกษาสมัยใหม่หรือผู้นำการศึกษาแบบพิพัฒนาการนิยม (Progressivism) ในสังคมไทย ได้เสนอต่อกระทรวงศึกษาธิการให้ก่อตั้งวิทยาลัยวิชาการศึกษา (College of Education) ขึ้นเพื่อพัฒนาปรัชญา แนวคิดและความรู้ความสามารถทางด้านการศึกษาสมัยใหม่ ให้สอดคล้องผสานสัมพันธ์กับสังคมประชาธิปไตย รวมทั้งการพัฒนาการศึกษาศาสตร์ให้เป็นวิชาชีพที่มีระบบแบบแผนและมีความลุ่มลึกในสังคมไทย พร้อมกับการประสาทปริญญาทางด้านศึกษาศาสตร์ ทั้งในระดับบัณฑิต มหาบัณฑิต และดุษฎีบัณฑิต เมื่อแรกเริ่มการสถาปนาวิทยาลัยวิชาการศึกษาขึ้นแทน โรงเรียนฝึกหัดครูชั้นสูงนั้น (16 กันยายน 2497) ศาสตราจารย์ ม.ล.ปิ่น มาลากุล ได้รับมอบหมายให้ดำรงตำแหน่งอธิการบดีในระหว่างพุทธศักราช 2497–2499 ศาสตราจารย์ ดร.สาโรช บัวศรี ดำรงตำแหน่งหัวหน้าคณะวิชาการศึกษาหลังจากนั้นจึงได้ดำรงตำแหน่งอธิการบดีวิทยาลัยวิชาการศึกษา จนถึงพุทธศักราช 2511


วิทยาลัยวิชาการศึกษา ได้เป็นผู้นำในการจัดการศึกษาในระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษา ภายใต้แนวคิดระบบโรงเรียนสาธิต (Demonstration School) เพื่อให้โรงเรียนสาธิตเป็นแปลงทดลองค้นคว้า ในระบบการศึกษาพื้นฐานสมัยใหม่ วิทยาลัยวิชาการศึกษาจัดระบบการศึกษาแบบวิทยาเขต โดยขยายวิทยาเขตปทุมวัน (2498) วิทยาเขตบางแสน (2498) วิทยาเขตพิษณุโลก (2510) วิทยาเขตมหาสารคาม (2511) วิทยาเขตสงขลา (2511) วิทยาเขต พระนคร (2512) และวิทยาเขตพลศึกษา (2513) โดยมีวิทยาเขตประสานมิตรเป็นศูนย์กลางการบริหาร

วิทยาลัยวิชาการศึกษา ภายใต้การนำของ ศาสตราจารย์ ดร.สาโรช บัวศรี ในฐานะที่ท่านเป็นนักวิชาการและนักการศึกษาสมัยใหม่ ได้พัฒนาแนวคิดแบบพิพัฒนาการนิยมและการเรียนการสอนสมัยใหม่จากสังคมตะวันตก นำมาวางหลักปักฐานไว้ในสังคมไทย ไม่ว่าจะเป็นระบบห้องสมุด ระบบคะแนน ระบบการวัดผล รวมทั้งวิชาการศึกษาสมัยใหม่ที่ก้าวหน้าที่สุดในสังคมไทยขณะนั้น นอกจากนั้นแล้ว วิทยาลัยวิชาการศึกษายังได้รับการช่วยเหลือทั้งด้านบุคลากร หนังสือ และทุนการศึกษามากมาย จนอาจกล่าวได้ว่า วิทยาลัยวิชาการศึกษา มีระบบการศึกษาที่ก้าวหน้าที่สุดในช่วงเวลานั้น ตราหรือเครื่องหมายของวิทยาลัย วิชาการศึกษา ซึ่งเป็นสมการทางด้านคณิตศาสตร์ y = ex (Exponential Curve) เส้นกราฟของการขยายเพิ่มขึ้น มีความหมายสอดคล้องปรัชญาที่ว่า “การศึกษาคือความเจริญงอกงาม” หรือ สิกขา “วิรุฬหิ สมปตตา” หรือ “ Education is Growth” รวมทั้งสอดคล้องกับ “สีเทา–แดง” ซึ่งสีเทา เป็นสีของสมอง หมายถึง “ความคิด” และสีแดงเป็นสีของเลือด หมายถึง “ความกล้าหาญ” สีเทา – แดง จึงหมายถึง “คิดอย่างกล้าหาญ”


มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ
พุทธศักราช 2516 ก่อนหน้าเหตุการณ์ 14 ตุลาคม 2516 ในช่วงเวลาที่ ศาสตราจารย์ ดร.สุดใจ เหล่าสุนทร ดำรงตำแหน่งอธิการบดีวิทยาลัยวิชาการศึกษา คณาจารย์ นิสิต และข้าราชการ ได้ร่วมกันเรียกร้องต่อรัฐบาลให้ปรับฐานะวิทยาลัยวิชาการศึกษาเป็นมหาวิทยาลัย และย้ายสังกัดจากกระทรวงศึกษาธิการไปขึ้นกับทบวงมหาวิทยาลัย ท่ามกลางการปกครองที่เข้มงวดรุนแรงของรัฐบาลทหารในขณะนั้น เพื่อความคล่องตัวในการพัฒนาโครงสร้าง การบริหาร และการเรียนการสอนที่จำกัด ไปสู่การเป็นมหาวิทยาลัยและการขยายตัวที่มีความหลากหลายวิชาชีพ ท้ายที่สุดมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ “มหาวิทยาลัยที่เจริญเป็นศรีสง่าแก่มหานคร” ก็ได้รับการสถาปนาขึ้นในปีถัดมา (29 มิถุนายน 2517) โดยมี ศาสตราจารย์ ดร.สุดใจ เหล่าสุนทร เป็นอธิการบดี (พุทธศักราช 2512 – 2521)

มหาวิทยาลัยมีระบบบริหารจัดการในรูปวิทยาเขตมาจนถึง พ.ศ. 2533 รวมเวลา 16 ปี วิทยาเขตจึงเริ่มแยกออกไปเป็นมหาวิทยาลัยอิสระโดยมีการบริหารจัดการและงบประมาณเป็นของตนเอง ดังนี้ พ.ศ. 2533 วิทยาเขตบางแสนและวิทยาเขตพิษณุโลก ยกฐานะเป็นมหาวิทยาลัยบูรพาและมหาวิทยาลัยนเรศวร พ.ศ. 2536 ยุบรวมวิทยาเขตปทุมวัน บางเขน และประสานมิตรเข้าเป็นวิทยาเขตกลาง พ.ศ. 2537 วิทยาเขตมหาสารคาม ยกฐานะเป็นมหาวิทยาลัยมหาสารคาม และพ.ศ. 2539 วิทยาเขตสงขลายกฐานะเป็นเป็นมหาวิทยาลัยทักษิณ ขณะที่มหาวิทยาลัยแม่ก็ขยายตัวไปที่อำเภอองครักษ์ จังหวัดนครนายก ในปีพุทธศักราช 2539

จากอดีตที่มีคณะศึกษาศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์ คณะสังคมศาสตร์ คณะวิทยาศาสตร์ คณะพลศึกษา บัณฑิตวิทยาลัย ช่วงแผนพัฒนาการศึกษาระดับอุดมศึกษา ระยะที่ 5 (พุทธศักราช 2525- 2529) จัดตั้งคณะแพทยศาสตร์ แผนพัฒนาการศึกษาระดับอุดมศึกษา ระยะที่ 7 (พุทธศักราช 2535 – 2539) จัดตั้งคณะวิศวกรรมศาสตร์ คณะศิลปกรรมศาสตร์ คณะทันตแพทยศาสตร์ คณะเภสัชศาสตร์ และแผนพัฒนาการศึกษาระดับอุดมศึกษา ระยะที่ 8 (พุทธศักราช 2540 – 2544) จัดตั้งคณะสหเวชศาสตร์และคณะพยาบาลศาสตร์


  มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร พัฒนาไปสู่การเป็นมหาวิทยาลัยกลางเมืองที่ทันสมัยก้าวหน้าผสานสัมพันธ์กับกระแสสากล และพัฒนาการศึกษาในระดับบัณฑิตศึกษา และมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ องครักษ์ พัฒนาทางด้านวิทยาศาสตร์สุขภาพ วิทยาศาสตร์เทคโนโลยี วิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม และผสานสัมพันธ์กับชุมชน

ขอบคุณแหล่งข้อมูลดีๆ จาก http://www.swu.ac.th/aboutswu/history.asp

Copyright © Srinakharinwirot University
114 Sukhumvit 23, Bangkok 10110, Thailand Tel (662) 649-5000 , Fax (662) 258-4007
 

 

 

คีย์ แห่งวง 5 หนุ่มชายนี่ (ชื่อจริง คิมคิบอม) สารภาพว่า “ผมไม่เคยมองว่า โซนยอชิแด f(x) เป็นผู้หญิงเลยซักครั้งเดียว”

ในรายการวิทยุ SBS PowerFM ‘DongGoDongRak’ ที่ออนแอร์ไปเมื่อวันที่ 11 คีย์ได้ตอบคำถามเกี่ยวกับประเด็นที่ว่าห้ามมีความรักกับศิลปินในค่ายเดียวกัน

และเมื่อยกตัวอย่างวงเกิลกรุ๊ป 2NE1 ที่มีระบุในสัญญาด้วยว่า ‘ห้ามมีแฟนเป็นเวลา 5 ปี’ เมื่อชายนี่ได้ยินดังนั้นก็ตกใจและบอกว่า “พวกเราไม่ถึงขนาดนั้นครับ” เขาพูดพลางปัดมือปฏิเสธ

คีย์บอกว่า “แต่ผมไม่เคยมองว่ารุ่นพี่โซนยอชิแดหรือ f(x) เป็นผู้หญิงเลยซักครั้ง” และก็ไม่มีการเป็นคู่รักกันในบริษัทแน่นอน การสนทนาประเด็นนี้ก็ร่ายยาวไปจนถึงช่วงที่เป็นศิลปินฝึกหัดและมิตรภาพแบบครอบครัว

ในวันนั้นชายนี่ก็ยังพูดว่าเมื่อถูกเรียกว่า ‘รุ่นพี่’ จะรู้สึกเขิน คีย์บอกว่า “ถ้ามีน้องใหม่มาทักทายและพูดว่า ‘ช่วยติดตามรุ่นพี่ให้มากๆด้วยนะ’ ผมก็จะก้มหัวให้”

นอกจากนั้นน้องเล็กแห่งชายนี่ แทมิน ที่เกิดในปี 1993 ก็บอกว่า “คริสตัลกับซอลลีเด็กกว่าผมแค่ปีเดียว แต่เวลาดูพวกเค้าในทีวีแล้วรู้สึกแปลกๆ” แทมินคงตกใจเพราะว่าเขาเดบิวต์ได้เพียง 1 ปีครึ่งแต่ก็มีรุ่นน้องที่เด็กกว่าซะแล้ว

Source : news.nate.com
Trans : SevenStarS@SHINeeTH

up: yoandmin 

ขอบคุณshinee-thailand.comด้วยค่า 

  ชายนี่ มินโฮ กล่าวให้้สัมภาษณ์หลังสอบเอ็นทรานซ์เสร็จ

12 พฤศจิกายน 2552 วันสอบเอ็นทรานซ์เพื่อเข้าศึกษาต่อในระดับมหาวิทยาลัยประจำปีการศึกษา 2553 ที่เสร็จในเวลา 5.30 นาฬิก(ตามเวลาในประเทศเกาหลี)

มินโฮ ศิลปินในค่าย SMEntertainment ก็ได้กล่าวเผยความรู้สึกออกมา"การสอบโอเคดีครับ แต่ก็มีที่ที่น่าเสียดายอยู่เยอะ ยากมากโดยเฉพาะในส่วนของภาษาต่่างประเทศ","แต่พอทำการสอบเสร็จออกมาแล้ว ก็รู้สึกเสียดายช่วงเวลาและความทรงจำการใช้ชีวิตในโรงเรียน"

แล้วก็กล่าวให้สัมพาทอย่างสดใสต่ออีกว่า "้เมื่อตอนกลางวันผู้จัดการได้ทำข้าว่อมาให้","ตอนนี้อยากกินข้าวครับ"



Source : Newsen,Money today
FindSource'Credit : SHINeeTHAILAND
Thai Trans by SMILE.K

up:yoandmin 

 

http://kr.rival.kids.yahoo.com/rival/script/?ac=view&cd=252

ช่วยกันโหวตเพื่อ SHINee ของพวกเราน้า 

เรานั่งกดซะ

ร่วมเป็นกำลังใจให้เหล่าเด็กๆๆด้วยเถอะค่ะ 

ขอบคุณภาพจากsiamzone ค่ะ 

 

อ๊าก เด็กๆน้ารัก เท่มากมายแต่อนยูผอมเกินไปไหมอ่ะ

credit:http://shineelovers.wordpress.com/ 

source: newsen
credit: SHINeeLovers♡up:yoandmin

edit @ 15 Oct 2009 11:12:11 by I LOVE SMTOWN

ROMANIZATION

[Jonghyun] Baby
Negae banhae beorin naegae wae irae
Dureopdago mulleoseoji malgo
Geunyang naegae matgyeobwala eoddae
My lady

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding (x2)
[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding (x2)

[Key] Butterfly
Neoreul mannan chut sungan
Nooni beonjjeok meori ssak
Belli ding dong oolleosseo
[Onew] Nan malya meotjinnom chakhannom
Geureon nomeun anijiman
Nareumdaero gwaenchaneun bad boy

[Taemin] Neodo machi butterfly
Neomu yakhae ppajeosseo
Neomu soonhae ppajeosseo
Neol gyeotae dweoyagaesseo
[Jonghyun] Deoneun geokjeongma geokjeongma
Naman mideobomyeon dwaejana
Niga neomu mamae deuleo
Nochil su eopneun geol

*[All] Baby
Naega soomeul meomchool su oh crazy
Neomu yeppeo gyeondil su oh crazy
Neo animyeon pilyoeopda crazy
Na wae irae

So fantastic
So elastic

Fantastic (x4)
Elastic (x4)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Taemin] _____ deullinda)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Onew] Meorisokae oolinda)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Key] Nae gaseumae oolinda)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding

[Jonghyun] I call you butterfly
Nali gamyeon galsurok
Mosi bakhyeo neoran geol
Haeyeonal su eopdaneun geol

[Key] Nareul seontaekhae (Dolikiji malgo)
Seontaekhae (Domanggaji malgo)
[Taemin] Negae ppajin baboin na
[Jonghyun] Nal chaekimjyeoya dwae

*(Repeat)

[Minho] Nan chakhadi chakhanjeunghugooni
Geollin neoreul ihae mot hagaetda
[Key] Neon gakkeumssik geureon gojung
Emijireul talpi italhaebwa gwaenchanda

[Onew] Break out ([Key] Hey!) (x4)
Ring ding ding ding ding
Dong dong dong dong

[Jonghyun] Sashil nan bulanhae
[Taemin] Eojjeomyeon eojjeomyeon
Naegae hogameul gatgo itneunji molla
[Onew] Etorok anjeolbujeol hal subbakae eopseo
[Jonghyun] Dolikil su eopneun geol

[Onew] Complicated girl
[Taemin] Jeoldae no lan daedaphaji ma
[Jonghyun] Na gwaenchaneun namjalan geol
[Taemin] Naega michyeobeolilji molla

[Key] Silly girl (Silly girl)
[Onew] You’re my miracle (My miracle)
[Jonghyun] Neoman gajil su itdamyeon
Naegaen da pilyoeopneun geol

*(Repeat)

So fantastic
So elastic

Fantastic (x4)
Elastic (x4)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Taemin] _____ deullinda)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Onew] Meorisokae oolinda)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Key] Nae gaseumae oolinda)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding

ENG TRANSLATION
[Jonghyun] Baby
Why are you doing this to me
Who’s fallen in love with you?
Don’t step back, saying you’re afraid
Just leave it up to me
How’s that, my lady?

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding (x2)
[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding (x2)

[Key] Butterfly
The first moment I saw you
Eyes flashing, hair swishing
The bell rang ding dong

[Onew] I mean, I’m not
A cool guy or a nice guy
I’m a decent bad boy
In my own way

[Taemin] You’re also like a butterfly
You fell because you were too weak
You fell because you were too gentle
I’ll have to put you to the side
[Jonghyun] Don’t worry, don’t worry anymore
All you have to do is only believe in me
I like you a lot, I can’t let you slip

*[All] Baby
I can’t breathe, oh crazy
You’re too pretty, I can’t take it, oh crazy
If it’s not you, I don’t need it, crazy
Why am I like this?

So fantastic
So elastic

Fantastic (x4)
Elastic (x4)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Taemin] _____ 들린다)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Onew] It rings in my head)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Key] It rings in my heart)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding

[Jonghyun] I call you butterfly
As days pass, nails keep driving in
I can’t free myself from you

[Key] Choose me (Don’t turn around)
Choose (Don’t run away)
[Taemin] Me, a fool, who has fallen for you
[Jonghyun] You have to take
Responsibility of me

*(Repeat)

[Minho] I can’t understand you
Who has caught the nice syndrome
[Key] Try to shed and break away sometimes
From those fixed images, it’s okay

[Onew] Break out ([Key] Hey!) (x4)
Ring ding ding ding ding
Dong dong dong dong

[Jonghyun] Honestly, I’m nervous
About how you see me
[Taemin] How, how
I don’t know if you have a good impression of me

[Onew] If it’s like this, I can only be restless
[Jonghyun] I can’t turn back

[Onew] Complicated girl
[Taemin] Never answer with a no
[Jonghyun] I’m a decent guy
[Taemin] I don’t know if I’ll go crazy

[Key] Silly girl (Silly girl)
[Onew] You’re my miracle (My miracle)
[Jonghyun] If I can just have you
I don’t need anything else

*(Repeat)

So fantastic
So elastic

Fantastic (x4)
Elastic (x4)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Taemin] _____ 들린다)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Onew] It rings in my head)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Key] It rings in my heart)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding

IND TRANSLATION

[Jonghyun] Baby
Mengapa kamu melakukan ini padaku
Siapa yang jatuh cinta padamu?
Jangan melangkah mundur, mengatakan kamu takut
Hanya menyerahkannya padaku
Bagaimana itu, gadisku?

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding (x2)
[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding (x2)

[Key] Kupu-kupu
Saat pertama kali aku melihatmu
Mata berkedip, rambut berkibas
Belnya berbunyi ding dong

[Onew] Maksudku, Aku bukan
Cowok keren atau cowok baik
Aku seorang cowok yang nakal
Di jalanku sendiri

[Taemin] Kamu juga seperti kupu-kupu
Kamu terjatuh karena kamu terlalu lemah
Kamu terjatuh karena kamu terlalu lembut
Aku akan ada untuk meletakkanmu disamping
[Jonghyun] Jangan cemas, jangan cemas lagi
Yang harus kamu lakukan adalah hanya percaya padaku
Aku sangat menyukaimu, Aku tidak bisa membiarkanmu tergelincir

*[All] Baby
Aku tidak bisa bernafas, oh gila
Kamu terlalu cantik, Aku tidak bisa menerimanya, oh gila
Jika bukan kamu, Aku tidak membutuhkannya, gila
Mengapa aku seperti ini?

So fantastic
So elastic

Fantastic (x4)
Elastic (x4)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Taemin] _____ suara)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Onew] Berdering di kepalaku)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Key] Berdering di hatiku)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding

[Jonghyun] Aku memanggilmu kupu-kupu
Ketika hari berlalu, memakukan tetap di dalam
Aku tidak bisa membebaskan diri darimu

[Key] Pilih aku (Jangan berbalik)
Pilih (Jangan melarikan diri)
[Taemin] Aku, seorang yang bodoh, yang telah jatuh cinta padamu
[Jonghyun] Kamu harus menerima
Tanggung jawabku

*(Repeat)

[Minho] Aku tidak bisa mengerti dirimu
Seseorang yang menangkap syndrome yang baik
[Key] Cobalah untuk mengalihkan dan melepaskan diri sekali-sekali
Dari gambar yang tak bergerak itu, tidak apa-apa

[Onew] Keluar ([Key] Hey!) (x4)
Ring ding ding ding ding
Dong dong dong dong

[Jonghyun] Jujur, Aku gugup
Tentang bagaimana kamu melihatku
[Taemin] Bagaimana, bagaimana
Aku tidak tahu jika kamu mempunyai kesan yang baik dariku

[Onew] Jika seperti ini, Aku hanya bisa menjadi gelisah
[Jonghyun] Aku tidak bisa kembali

[Onew] Cewek yang rumit
[Taemin] Tidak pernah menjawab dengan tidak
[Jonghyun] Aku cowok yang layak
[Taemin] Aku tidak tahu jika aku menjadi gila

[Key] Gadih bodoh (Gadih bodoh)
[Onew] Kamu keajaibanku (Keajaibanku)
[Jonghyun] Jika aku hanya bisa memilikimu
Aku tidak membutuhkan hal lain lagi

*(Repeat)

So fantastic
So elastic

Fantastic (x4)
Elastic (x4)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Taemin] _____ suara)

[Onew] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Onew] Berdering di kepalaku)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding
([Key] Berdering di hatiku)

[Taemin] Ring ding dong
Ring ding dong
Ring diggi dingdiggi
Ding ding ding

Credit: kimchi hana@shineee.net
Ind Translation: shineelovers@SHINeeLovers♡

ขอบคุณมากๆค่ะ สำหรับใครที่ได้ฟังเพลงใหม่ของเด็กๆลำแสงแล้วต้องขอบอกว่า โตขึ้นเยอะ

ชอบเพลงนี้มากๆโดยส่วนตัวแล้วน้า

สามารถฟังเพลงได้โดยกดลิงค์ข้างล่างเน้อ

http://shineelovers.wordpress.com/2009/10/08/pic-shinee-the-third-mini-album-2009-year-of-us/

edit @ 15 Oct 2009 11:02:59 by I LOVE SMTOWN

edit @ 15 Oct 2009 11:27:24 by I LOVE SMTOWN

 

ขอบคุณภาพดีดี จากsiamzone

edit @ 1 Jun 2009 11:34:35 by I LOVE SMTOWN